1 00:00:05,960 --> 00:00:08,400 VLADIMIR EPIFANTSEV 2 00:00:09,240 --> 00:00:11,480 ANASTASIYA VEDENSKAYA 3 00:00:11,920 --> 00:00:13,720 SERGEY VEKSLER 4 00:00:15,480 --> 00:00:17,520 MIKHAIL GOREVOY 5 00:00:31,360 --> 00:00:34,960 FLINT. RĂSCUMPĂRARE 6 00:00:41,400 --> 00:00:47,200 Întotdeauna simt când visez vine la mine. 7 00:00:50,600 --> 00:00:53,400 Și mă ia înăuntru. 8 00:01:01,080 --> 00:01:05,320 Visul mă ia și mă duce prin pădure. 9 00:01:05,640 --> 00:01:07,560 Mă duce acasă. 10 00:01:08,800 --> 00:01:10,840 Conduce spre iad. 11 00:01:19,120 --> 00:01:21,720 Imi intalnesc prietenii acolo. 12 00:01:25,000 --> 00:01:29,920 Nu știu cine e mort, și cine este în viață. 13 00:01:30,200 --> 00:01:33,320 Dar toată lumea trăiește acolo. 14 00:01:38,000 --> 00:01:40,040 Nu există nicio durere acolo. 15 00:01:40,360 --> 00:01:42,040 Fără teamă. 16 00:01:42,680 --> 00:01:44,440 Niciun rău. 17 00:01:44,880 --> 00:01:46,480 Fără minciuni. 18 00:01:50,240 --> 00:01:53,480 Dar acest vis devine obișnuit. 19 00:01:53,800 --> 00:01:56,360 Vreau să trăiesc din nou. 20 00:01:58,520 --> 00:02:01,720 Ca să mă pot întoarce acasă 21 00:02:02,960 --> 00:02:05,000 iar si iar. 22 00:02:07,960 --> 00:02:10,400 Să mă întorc acasă. 23 00:02:12,840 --> 00:02:14,520 Acasă. 24 00:04:07,320 --> 00:04:09,520 Să mă întorc acasă. 25 00:04:36,400 --> 00:04:38,440 Acasă. 26 00:04:53,960 --> 00:04:55,760 Acasă. 27 00:05:18,880 --> 00:05:20,360 Acasă. 28 00:06:02,240 --> 00:06:04,400 Acasă. 29 00:06:25,520 --> 00:06:27,720 Și asta. 30 00:06:29,440 --> 00:06:32,520 vrei sa mergi sa faci gratar cu noi? 31 00:06:32,600 --> 00:06:34,480 Sau să gătesc cârnați? 32 00:06:38,640 --> 00:06:40,680 Ar fi trebuit să fii atât de nepoliticos cu noi. 33 00:06:40,720 --> 00:06:42,880 Trebuie să fii pasionat. 34 00:06:44,360 --> 00:06:46,680 Scuză-mă, vrei să o fac te conduc? 35 00:06:49,400 --> 00:06:52,600 - Cât de mult pentru Kamysh? - 500 e bine? 36 00:06:52,600 --> 00:06:54,480 300 e ok. 37 00:07:00,160 --> 00:07:02,440 În regulă, 300. 38 00:08:41,960 --> 00:08:44,240 Ești curajos. 39 00:08:50,400 --> 00:08:52,200 Curajos. 40 00:08:55,360 --> 00:09:04,560 O fată singură cu un străin. 41 00:09:04,600 --> 00:09:10,000 Nu ți-e frică dacă eu 42 00:09:10,600 --> 00:09:14,200 mângâie acest picior 43 00:09:17,040 --> 00:09:20,000 cu mana asta? 44 00:09:20,200 --> 00:09:22,360 Nu ți-e frică? 45 00:09:26,400 --> 00:09:31,040 Nu ți-e frică dacă te mângâi înapoi cu asta mână? 46 00:09:46,000 --> 00:09:48,920 Ieri forța noastră s-a pierdut aici la munte. 47 00:09:48,960 --> 00:09:50,960 Opt bărbați, inclusiv șeful. 48 00:09:51,000 --> 00:09:52,720 - Toţi împreună? - Da. 49 00:09:53,920 --> 00:09:56,000 A fost o sarcină în muntii. 50 00:09:56,000 --> 00:09:59,440 Ajuns la locul și tot a dispărut. 51 00:09:59,440 --> 00:10:01,280 Ei nu răspund la apeluri. 52 00:10:02,280 --> 00:10:04,720 Poate o alunecare de teren sau o avalanșă? 53 00:10:07,200 --> 00:10:08,840 Unde era? 54 00:10:09,200 --> 00:10:10,640 Zona de munte. 55 00:10:10,720 --> 00:10:13,400 Mijlocul de nicăieri. Fără case, fără drumuri. 56 00:10:13,400 --> 00:10:16,400 Nici nu pot cere raportul seismologilor. 57 00:10:16,440 --> 00:10:19,040 Forța se desfășura sarcina mea personală. 58 00:10:19,080 --> 00:10:20,360 Înțeleg. 59 00:10:20,400 --> 00:10:24,200 Crede-mă, Andrei, Nu ți-aș pierde niciodată timpul fleacuri. 60 00:10:24,240 --> 00:10:28,720 Există un șobolan în personalul nostru. Am observat că scurgerea a cu mult timp în urmă. 61 00:10:28,760 --> 00:10:31,680 Este imposibil de asigurat secret la nivel local. 62 00:10:31,760 --> 00:10:33,520 Trebuie să mergem deasupra. 63 00:10:33,600 --> 00:10:36,440 Și am nevoie de informații clare pentru că. 64 00:10:36,440 --> 00:10:38,720 Ce căutați? 65 00:10:38,720 --> 00:10:40,000 Contrabandiştii. 66 00:10:40,040 --> 00:10:44,640 Sunt în afara drumului locuri din munte. 67 00:10:44,800 --> 00:10:48,360 Deci este un caz civil. Ce treaba ai cu asta? 68 00:10:48,520 --> 00:10:50,520 Totul este despre armata. 69 00:10:50,560 --> 00:10:54,280 Soldați bine pregătiți opera împotriva poliției. 70 00:10:54,320 --> 00:10:59,400 Ei folosesc logistica militară sistem. Planul se desfășoară fără probleme unul. 71 00:10:59,440 --> 00:11:02,080 Bandiții lucrează clar. Au un sprijin bun. 72 00:11:02,120 --> 00:11:06,440 Nu sunt suficiente doar eforturile oamenilor civili. 73 00:11:06,680 --> 00:11:09,800 Deci nu este nici o alunecare de teren nici o avalanşă. 74 00:11:10,440 --> 00:11:12,600 Forța ta tocmai a fost eliminată. 75 00:11:14,240 --> 00:11:18,120 Tolya Sedykh era comandantul ofiţer. Îl cunoști. 76 00:11:35,320 --> 00:11:38,000 - Buna ziua. - Bună, frumusețe. 77 00:11:38,040 --> 00:11:40,080 Nu e fericit să mă vezi? 78 00:11:40,080 --> 00:11:42,480 Da, o iau. 79 00:11:42,480 --> 00:11:45,360 - Totul e bine? - Da. Ți-am cumpărat tot nevoie. 80 00:11:45,400 --> 00:11:47,920 Mare. Hai să luăm cina. 81 00:11:47,920 --> 00:11:49,400 Aș fi bucuros. 82 00:12:00,960 --> 00:12:02,800 Hi. 83 00:12:02,840 --> 00:12:06,400 Astăzi este vineri, așa că am decis să nu fiu oficial. 84 00:12:06,440 --> 00:12:09,840 Cum sunt partenerii? Au venit? 85 00:12:09,840 --> 00:12:11,320 Trebuie să vină în orice moment. 86 00:12:11,360 --> 00:12:13,240 Care a fost incidentul cu soldați? 87 00:12:13,280 --> 00:12:15,080 Totul este sub control. Am capturat doi dintre ei, 88 00:12:15,080 --> 00:12:16,880 restul au fost eliminati. 89 00:12:16,880 --> 00:12:19,040 Ai aflat? ce căutau ei aici? 90 00:12:19,080 --> 00:12:22,120 După cum am înțeles asta era sarcina lor de învățare. 91 00:12:22,120 --> 00:12:27,200 Lunetistul orb împușcă. Dar acesta este doar un ecran. 92 00:12:27,880 --> 00:12:29,920 Și ce spun prizonierii? 93 00:12:29,960 --> 00:12:34,120 - Nu am vrut să încep fără tu. - Vrei să-mi distrugi pofta de mancare? 94 00:12:34,200 --> 00:12:36,080 Să aruncăm o privire. 95 00:12:39,960 --> 00:12:41,760 Aşa? 96 00:12:42,160 --> 00:12:44,920 Nu vrei să spui Am venit aici fără rost? 97 00:12:47,120 --> 00:12:48,880 Sunt pensionar? 98 00:12:51,240 --> 00:12:53,920 Dar asta a fost personalul tău cerere? 99 00:12:57,160 --> 00:12:58,720 Da. 100 00:13:02,760 --> 00:13:04,240 O voi face. 101 00:13:04,280 --> 00:13:06,360 Unde ar trebui să merg? 102 00:13:06,720 --> 00:13:11,680 Există un punct GPS, unde Sedykh a fost ultima dată. 103 00:13:11,720 --> 00:13:14,640 Este la 100 de kilometri de aici. 104 00:13:14,640 --> 00:13:16,240 O sa astept in oras. 105 00:13:16,240 --> 00:13:18,760 Când termini, sună la telefonul meu satelit. 106 00:13:18,800 --> 00:13:23,840 Andrei, este foarte important a nu fi detectat. 107 00:13:24,960 --> 00:13:29,080 - Dacă sunt detectat... - Nu, nu, şamane. 108 00:13:29,120 --> 00:13:32,680 Nici măcar un învingător război în munți. 109 00:13:32,720 --> 00:13:36,160 Arma ta sunt ochii tăi, urechile și aparatul foto cu bine lentile. 110 00:13:36,160 --> 00:13:41,640 Am nevoie de descrierile lor, ale lor planuri de tabără și informațiile de securitate. 111 00:13:41,680 --> 00:13:44,360 Și, de asemenea, este bine de știut ce vand. 112 00:13:44,360 --> 00:13:47,760 Poate aș putea cere sprijin. 113 00:13:47,800 --> 00:13:50,040 Lucrați în secret și cu grijă. 114 00:13:51,320 --> 00:13:54,080 Am înțeles. Așa cum fac paparazzi. 115 00:13:54,080 --> 00:13:56,120 Numiți-o așa cum doriți. 116 00:14:06,320 --> 00:14:09,880 - Nu ai un tirbușon? - Nu. O vor aduce acum. 117 00:14:09,920 --> 00:14:11,840 Nu face nimic. 118 00:14:33,400 --> 00:14:36,000 Poate vei încerca să răspunzi din nou? 119 00:14:36,120 --> 00:14:42,960 Ți-am spus, câțiva cadeți executau o sarcină de instruire. 120 00:14:43,000 --> 00:14:45,160 Cu cartușe active? 121 00:14:45,200 --> 00:14:48,200 Hai, hai. 122 00:15:46,480 --> 00:15:49,120 Se vor lupta acolo pantalonii lui? 123 00:15:49,160 --> 00:15:51,280 Nu știu. Vom arunca o privire. 124 00:16:03,240 --> 00:16:07,640 Uite, de ce ai nevoie de asta tortură? 125 00:16:07,840 --> 00:16:11,640 Uită-te la prietenul tău. El va muri acum și tu nu poți salvează-l. 126 00:16:11,840 --> 00:16:14,880 Nu-l poți lăsa să moară. 127 00:16:14,920 --> 00:16:18,920 Cine te-a trimis acolo? Ce sarcină a fost? 128 00:16:19,080 --> 00:16:23,560 Hai, vorbește, sau prietenul tău va fi mâncat. 129 00:16:23,800 --> 00:16:29,000 Spune-mi ce ar trebui să știu, și voi mărturisi. 130 00:16:33,000 --> 00:16:36,040 Nu sunt probleme aici. Trebuie doar să-i spui. 131 00:16:36,040 --> 00:16:38,040 Și atunci poți trăi cât vrei tu. 132 00:16:38,040 --> 00:16:40,120 Crezi că ne face plăcere să facem? asta? 133 00:16:40,160 --> 00:16:42,640 Doar ne facem treaba. 134 00:16:42,680 --> 00:16:46,280 Și nu vrei să vorbești, deci il doare. 135 00:16:46,360 --> 00:16:50,040 Uite, o să taie ceva. 136 00:16:50,080 --> 00:16:52,080 Chiar vrei asta? 137 00:16:54,160 --> 00:16:56,400 Răspunde-mi. 138 00:16:59,800 --> 00:17:01,800 Ce se întâmplă acolo? 139 00:17:01,800 --> 00:17:06,520 - Au sosit oaspeții. - Primiți-le corect. Suntem venind. 140 00:17:07,640 --> 00:17:09,360 Să facem o pauză. 141 00:17:09,400 --> 00:17:11,240 venim. 142 00:17:11,480 --> 00:17:13,400 Îi voi arăta totul negustori. 143 00:17:13,440 --> 00:17:15,280 Se vor uita la bunuri. 144 00:17:15,320 --> 00:17:17,800 Da, grăbește-te. 145 00:17:17,840 --> 00:17:21,360 Nu-mi place această eliminare. 146 00:17:26,000 --> 00:17:30,520 Și te gândești la asta. Mai ai o șansă 147 00:17:30,680 --> 00:17:33,200 pentru a-ți salva prietenul. 148 00:18:41,120 --> 00:18:43,680 Mă bucur să te cunosc aici. 149 00:18:44,400 --> 00:18:46,600 Cum a fost călătoria ta? 150 00:18:46,840 --> 00:18:48,840 Frumoasă călătorie. 151 00:18:48,840 --> 00:18:50,720 mi-a placut. 152 00:18:50,760 --> 00:18:53,640 E atât de bine încât este imposibil să ajungi aici tocator. 153 00:18:53,680 --> 00:18:57,320 Este mai confortabil de a tocator. Dar sunt de acord că e mai bine asta cale. 154 00:18:57,360 --> 00:18:59,080 Uneori o cale curbată este mai scurtă. 155 00:18:59,120 --> 00:19:01,680 Sper că restul va fi mai bine. 156 00:19:01,800 --> 00:19:03,960 Nu vei regreta. 157 00:19:04,000 --> 00:19:06,840 Vrei să bei o gustare, sau sa ma odihnesc putin? 158 00:19:06,880 --> 00:19:12,360 Nu acordați atenție acestui lucru imprejurimile. Avem toate confortul pentru noi oaspeți aici. 159 00:19:12,440 --> 00:19:14,360 Urăsc confortul. 160 00:19:15,400 --> 00:19:17,440 Să trecem la afacerea noastră. 161 00:19:17,480 --> 00:19:22,080 Mare. Dar să începem cu o mică excursie mai întâi. 162 00:19:22,520 --> 00:19:28,200 Permiteți-mi să vă prezint Donar, șeful securității noastre serviciul. 163 00:19:31,920 --> 00:19:33,800 Te rog, urmează-mă. 164 00:19:55,920 --> 00:19:57,720 Aproape am venit. 165 00:19:58,760 --> 00:20:01,680 Vom coborî în gol și opri. 166 00:21:54,280 --> 00:21:55,920 Grenadă! 167 00:22:28,720 --> 00:22:30,680 Donar, le-am primit. 168 00:22:30,680 --> 00:22:33,560 Șase țepi și doi vorbitori. Unul dintre ei este comandantul lor. 169 00:22:33,600 --> 00:22:36,280 - Adu-i aici. - Copiază asta. 170 00:22:48,200 --> 00:22:52,680 Deci, după cum am spus, aproape toată lumea a fost ucis și cineva a fost luat înăuntru captivitate. 171 00:22:52,720 --> 00:22:54,520 E greu de spus câți. 172 00:22:54,560 --> 00:22:56,400 Și aici este o tabără. 173 00:22:56,440 --> 00:22:59,200 Este echipat. E ceva tam-tam acolo. 174 00:22:59,240 --> 00:23:00,840 Presupun că se întâlnesc cineva. 175 00:23:00,880 --> 00:23:03,400 E greu de înțeles orice aici. Intru inauntru. 176 00:23:03,440 --> 00:23:04,880 Peste. 177 00:23:25,640 --> 00:23:27,520 Îmi place totul aici. 178 00:23:27,560 --> 00:23:31,520 Când ai spus că vei avea bunuri în condiții de tabără mobilă, 179 00:23:31,560 --> 00:23:34,680 - Nu am... - Nu credeai că este posibil? 180 00:23:34,680 --> 00:23:37,960 Oamenii vor să vândă la un nivel ridicat pret, și să cumperi la un preț mic, 181 00:23:38,000 --> 00:23:40,880 dar nu eu sunt cel care cumpără ieftin. 182 00:23:40,920 --> 00:23:44,560 Domnule Blake, am promis am avea o afacere curată. 183 00:23:44,600 --> 00:23:46,680 Și vom avea o înțelegere curată. 184 00:23:46,720 --> 00:23:50,200 - În ceea ce privește produsele primare, faceți ai destul? - Mai mult decât suficient. 185 00:23:50,240 --> 00:23:53,240 Maine voi da ordine referitor la afacere. 186 00:24:20,640 --> 00:24:23,960 Este un om de afaceri. Începeți încărcarea. 187 00:24:23,960 --> 00:24:25,840 Să terminăm interogatoriul mai întâi. 188 00:24:25,880 --> 00:24:28,200 Nu va dura mult timp. 189 00:24:28,200 --> 00:24:30,360 În regulă. 190 00:24:30,400 --> 00:24:32,560 Să nu-l tragem afară. 191 00:24:32,600 --> 00:24:34,760 Zozulya, adu mai multe insecte. 192 00:24:56,760 --> 00:24:58,760 Ce băiat! 193 00:25:00,680 --> 00:25:02,320 Deschide şampanie pentru mine. 194 00:25:02,360 --> 00:25:05,160 Deci vei economisi viața comandantului tău? 195 00:25:05,600 --> 00:25:08,360 Hai, fă ceva util! 196 00:25:09,840 --> 00:25:12,640 Nu vrem să știm ceva anume de la tine. 197 00:25:12,640 --> 00:25:14,640 Spune-mi doar numele. 198 00:25:14,680 --> 00:25:18,720 Nu vei trăda pe nimeni spunând-o. Doar îi vei salva viața. 199 00:25:18,760 --> 00:25:20,680 Este o faptă normală. 200 00:25:20,680 --> 00:25:22,400 Nimeni nu te va învinovăți pentru că. 201 00:25:22,440 --> 00:25:25,280 Suntem cu toții soldați aici, și noi înțelegem asta. 202 00:25:34,800 --> 00:25:36,600 Îmi pare rău, nu am vrut. 203 00:25:36,640 --> 00:25:38,560 Te vom bandaja. Totul va fi în regulă. 204 00:25:38,600 --> 00:25:40,160 Zazulya, aduce bandaj și iod. 205 00:25:40,200 --> 00:25:42,240 Poate un scorpion este bun pentru dezinfecție? 206 00:25:42,280 --> 00:25:43,240 Nu! 207 00:25:47,680 --> 00:25:50,200 Nu vă faceți griji. Totul va fi în regulă în curând. 208 00:25:50,280 --> 00:25:52,320 Așteaptă puțin. 209 00:25:54,360 --> 00:25:57,440 esti nebun? Ia-l! Nu vezi ca doare? 210 00:25:57,480 --> 00:25:59,800 Aduceți rapid bandajul. Sângele curge. 211 00:26:00,200 --> 00:26:03,560 Nu-i acorda atenție. E doar un pic nebun. 212 00:26:05,760 --> 00:26:07,760 Crezi că te va ajuta? 213 00:26:17,960 --> 00:26:20,160 E bine, e bine. 214 00:26:20,480 --> 00:26:22,680 Îl voi lua în curând. 215 00:26:24,800 --> 00:26:28,640 o voi lua dacă îmi spui totul. 216 00:26:28,760 --> 00:26:31,560 Ce făceai acolo? 217 00:26:31,840 --> 00:26:34,680 Care a fost sarcina ta? 218 00:26:37,360 --> 00:26:39,960 Ce făceai acolo? 219 00:26:44,960 --> 00:26:48,400 Haide, ridică-te! 220 00:26:49,520 --> 00:26:51,800 Hai, hai! 221 00:26:53,640 --> 00:26:57,280 Serviciul de informații. Exerciții de învățare. 222 00:26:58,480 --> 00:27:00,520 Hai, hai, spune-mi! 223 00:27:00,560 --> 00:27:02,760 Cine este șeful de acolo? 224 00:27:04,360 --> 00:27:07,160 Voronov. colonelul Voronov. 225 00:27:07,200 --> 00:27:09,440 Ce unitate? 226 00:27:10,760 --> 00:27:12,840 Nu stiu detalii. 227 00:27:12,880 --> 00:27:14,720 Jur! 228 00:27:15,680 --> 00:27:18,520 Vedeți cât de ușor este? 229 00:27:20,200 --> 00:27:24,080 Foarte bun. Totul s-a terminat. 230 00:27:24,400 --> 00:27:27,920 Banda-le pe amândouă. Antidotul pentru el. 231 00:27:29,600 --> 00:27:31,880 Sună-ți oamenii. 232 00:27:31,920 --> 00:27:36,600 Spune-le să afle ce interes serviciul de informații trebuie să noi. 233 00:27:46,640 --> 00:27:48,720 Salut baieti! 234 00:27:48,760 --> 00:27:51,120 E ceva serios aici? 235 00:27:52,000 --> 00:27:54,520 Ai mijloace de conectare aici? 236 00:27:55,320 --> 00:27:57,080 Hi! 237 00:27:59,320 --> 00:28:00,960 Cine eşti tu? 238 00:28:01,000 --> 00:28:02,040 Sunt Nikolay din Yuzovka. 239 00:28:02,080 --> 00:28:05,080 Am venit aici cu prietenii mei să urce pe munți. 240 00:28:05,120 --> 00:28:07,760 Și acum sunt pierdut. Încercarea de a găsi o cale de ieșire. 241 00:28:07,800 --> 00:28:11,040 GPS-ul este stricat, telefonul nu merge. 242 00:28:11,040 --> 00:28:12,960 Este un centru turistic? 243 00:28:13,000 --> 00:28:15,240 Aşa ceva. Pune-ți mâinile la spate. 244 00:28:15,280 --> 00:28:16,600 - De ce? - La spatele tău! 245 00:28:16,640 --> 00:28:18,600 Bine, bine. 246 00:28:20,040 --> 00:28:22,880 Totul e bine? 247 00:28:23,920 --> 00:28:25,960 Aceasta este siretul pentru munţi. 248 00:28:26,000 --> 00:28:27,920 - Ce semn este acesta? - Liniște, nu face niciun zgomot. 249 00:28:27,960 --> 00:28:29,880 De ce iti pasa? Merge! 250 00:28:30,800 --> 00:28:32,560 Stai aici. 251 00:28:36,560 --> 00:28:39,600 Nu știu ce agitație ești având acolo. Totul e destul de bine aici. 252 00:28:39,640 --> 00:28:43,440 Nu se întâmplă nimic aici. Dacă orice s-a întâmplat, aș fi sunat tu. 253 00:28:43,480 --> 00:28:45,600 Cine este acel colonel Voronov? 254 00:28:45,640 --> 00:28:48,200 Pot spune că este o legendă. 255 00:28:48,240 --> 00:28:50,520 Este singur? Este imposibil. 256 00:28:50,560 --> 00:28:52,240 Nu, este. 257 00:28:52,280 --> 00:28:56,720 Colonelul poate face orice fără concurențe. 258 00:28:56,760 --> 00:28:59,640 Poate vrea să se califice pentru a pensie. 259 00:28:59,680 --> 00:29:03,760 Găsiți toate informațiile despre asta Voronov. 260 00:29:03,800 --> 00:29:06,200 Și despre oamenii cu care lucrează el. 261 00:29:06,240 --> 00:29:09,800 Și trimite-mi informațiile imediat. 262 00:29:10,520 --> 00:29:12,400 Te-am prins. O vom face. 263 00:29:13,040 --> 00:29:16,040 De ce au nevoie soldații de la noi? 264 00:29:16,080 --> 00:29:19,200 De ce ne pasă? Trebuie să ne schimbăm staționarea oricum. 265 00:29:19,240 --> 00:29:21,320 Lasă-i să se bată. 266 00:29:24,640 --> 00:29:27,800 Ai spus că totul este gata la noul nostru loc? 267 00:29:27,840 --> 00:29:29,640 Să ne mișcăm atunci. 268 00:29:29,680 --> 00:29:32,520 Trebuie să facem ceva cu acelea mușcate. 269 00:29:32,520 --> 00:29:35,560 Eliminați-le. Nu-i vom lua cu noi, va noi? 270 00:29:35,600 --> 00:29:40,760 Ești atât de iute. Să aşteptăm pentru informatii despre Voronov mai întâi. 271 00:29:42,560 --> 00:29:44,200 Orice ai spune. 272 00:29:47,920 --> 00:29:50,760 - Așteaptă aici. - Dar telefonul? 273 00:29:50,800 --> 00:29:52,720 O vei avea. 274 00:30:04,200 --> 00:30:06,800 Sedoy! 275 00:30:06,840 --> 00:30:08,640 Este inconștient. 276 00:30:10,880 --> 00:30:15,480 - Ce mai faci? - Aşa-aşa. Mi-au împușcat piciorul. 277 00:30:17,040 --> 00:30:19,080 Trebuie să părăsești locul ăsta oricum. 278 00:30:19,120 --> 00:30:21,920 E greu să ieși de aici. Gardienii sunt peste tot. 279 00:30:21,960 --> 00:30:26,040 Spune doar un cuvânt și ei da o injecție, așa că nu pot muta. 280 00:30:27,000 --> 00:30:29,920 Și cine sunt ei? Ce caută ei aici? 281 00:30:29,960 --> 00:30:32,520 Nu știu. 282 00:30:32,560 --> 00:30:34,560 Poate vreun ostatic. 283 00:30:36,680 --> 00:30:38,320 Ostatic? 284 00:30:42,040 --> 00:30:45,600 Stai, de ce ai părăsit postare? 285 00:30:45,640 --> 00:30:47,960 Colegul meu de muncă este acolo. Am urmat un novice la aşezându-se. 286 00:30:48,000 --> 00:30:50,520 - Ce novice? - A spus că este din Yuzovka. 287 00:30:50,560 --> 00:30:53,800 Nu știe unde se află. Am venit să vă raportez. 288 00:30:53,840 --> 00:30:56,160 Consideră-l așa cum ai făcut-o raportat. Reveniți la postare. 289 00:30:56,200 --> 00:30:57,760 Te-am prins. 290 00:31:08,080 --> 00:31:10,280 Hei, cățărător, ieși afară! 291 00:31:11,800 --> 00:31:13,480 Nu, nu o voi face. 292 00:31:13,520 --> 00:31:15,560 Știu că sunteți bandiți. 293 00:31:16,520 --> 00:31:20,640 Vă asigur că vă înșelați. Suntem prietenii tăi. 294 00:31:21,000 --> 00:31:23,240 - Scoală-te! - Nu voi. 295 00:31:23,280 --> 00:31:27,440 Ce crezi că faci? Voi spune autorităților despre tine. 296 00:31:30,040 --> 00:31:32,480 Autoritățile sunt aici. 297 00:31:36,760 --> 00:31:38,720 Inclusiv pe tine. 298 00:31:46,400 --> 00:31:48,120 Șaman! 299 00:31:52,400 --> 00:31:54,760 Ai venit la tine? Poți să mergi? 300 00:31:54,840 --> 00:31:58,720 Nu crede. M-au torturat cu scorpion. 301 00:31:59,160 --> 00:32:01,720 Nu-mi simt picioarele. 302 00:32:02,320 --> 00:32:06,320 Atunci va trebui să așteptați o în timp ce. Voi reveni pentru tine. 303 00:32:17,920 --> 00:32:20,080 Simt pământul. 304 00:32:21,600 --> 00:32:24,640 Mă îmbin cu spațiul, iar pământul mă transferă, 305 00:32:24,680 --> 00:32:28,960 deci inamicul nici nu observă eu. 306 00:32:30,000 --> 00:32:32,600 Timpul îngheață acel moment. 307 00:32:34,760 --> 00:32:37,760 Și pământul respiră și devine ondulat. 308 00:32:38,240 --> 00:32:41,200 - Unde mă duci? - Păstraţi-vă calmul. 309 00:33:52,680 --> 00:33:54,800 Stop! Cine eşti tu? 310 00:33:54,840 --> 00:33:57,000 Hi. Schimb becurile. 311 00:33:57,040 --> 00:33:59,600 Sunt fabricate din mercur. Este periculos. 312 00:34:17,440 --> 00:34:19,040 Unde te duci? 313 00:34:20,400 --> 00:34:22,000 greseala mea. 314 00:34:27,920 --> 00:34:29,680 Cine a tras? 315 00:35:06,680 --> 00:35:08,960 - Câţi dintre ei? - Nu știu. Am văzut doar unul. 316 00:35:09,000 --> 00:35:11,960 - Ți-a fost dor de un tip? - Nu știu cum s-a întâmplat. 317 00:35:12,000 --> 00:35:14,440 Haide, închide toate ieșirile! 318 00:35:39,920 --> 00:35:41,920 El chiar a dispărut. 319 00:35:46,160 --> 00:35:48,320 - L-ai prins? - Nu. 320 00:35:51,200 --> 00:35:53,120 Dar l-am văzut. 321 00:35:57,200 --> 00:35:59,240 Este colonelul? 322 00:35:59,280 --> 00:36:00,960 Tocmai am primit dosarul lui. 323 00:36:01,000 --> 00:36:04,320 A făcut multe lucruri serioase. 324 00:36:04,360 --> 00:36:07,600 Nu e tipul nostru. Tipul nostru este mai tânăr. 325 00:36:08,320 --> 00:36:10,120 Poate este unul dintre elevii lui? 326 00:36:10,120 --> 00:36:14,960 Voronov a petrecut mult timp pe învăţarea subversivelor şi spionii. 327 00:36:15,560 --> 00:36:18,200 Uite aici, poate știi cineva. 328 00:36:23,600 --> 00:36:26,000 - Aceasta. - Care? 329 00:36:26,000 --> 00:36:28,040 Cel din dreapta. 330 00:36:28,080 --> 00:36:30,360 - Eşti sigur? - Da. 331 00:36:30,680 --> 00:36:32,920 Ia-i dosarul pentru mine. 332 00:36:33,240 --> 00:36:38,160 Tot ce au. Conexiuni, adrese, ale lui rudele. 333 00:36:38,440 --> 00:36:40,960 O pot face. 334 00:36:41,000 --> 00:36:43,160 Arată mai vioi. 335 00:36:43,200 --> 00:36:49,920 Dacă acest tam-tam este făcut de unii veterani, deci nu va dura mult timp ia-le. 336 00:36:49,960 --> 00:36:53,480 - Ai încredere în mine? - Desigur. De ce? 337 00:36:53,520 --> 00:36:58,200 Dacă ai încredere în mine, trebuie să ne schimbăm locația repede. 338 00:36:58,240 --> 00:36:59,880 Eşti serios? 339 00:36:59,920 --> 00:37:03,280 Ai sute de oameni. Nu poți avea de-a face cu un singur tip? 340 00:37:03,320 --> 00:37:08,080 Sunt sigur că i-a spus colonelului său pozitia noastra. 341 00:37:08,880 --> 00:37:11,240 - Ce sugerezi? - Să distrug tabăra. 342 00:37:11,280 --> 00:37:15,160 Pentru a transfera oameni și echipamente la o nouă bază. 343 00:37:15,280 --> 00:37:17,600 Dar asta urma să facem face. Care este captura? 344 00:37:17,640 --> 00:37:20,960 Repede. Nu vrem să stăm aici chiar și pentru noaptea următoare. 345 00:37:21,000 --> 00:37:23,560 Trebuie să plecăm înainte de seară. 346 00:37:23,600 --> 00:37:26,000 Bine. Fă-o. 347 00:38:04,400 --> 00:38:07,480 Shamanov va veni să te ia. 348 00:38:11,240 --> 00:38:13,240 Luați-le. 349 00:38:16,480 --> 00:38:20,680 Ei pleacă. Schimbarea taberei. 350 00:38:30,360 --> 00:38:33,800 Știi despre noul lor loc, nu-i așa? 351 00:38:50,920 --> 00:38:52,120 Da. 352 00:38:52,160 --> 00:38:55,400 Bună, eu sunt. Nu ma astepta. Mă voi întoarce dimineață. 353 00:38:55,440 --> 00:38:58,040 - Pune telefonul aproape de tine. - Bine. 354 00:38:58,080 --> 00:39:00,120 O să te sun când vin. 355 00:39:00,280 --> 00:39:03,600 - Du-te la culcare, bine? - Da, o voi face. 356 00:39:51,960 --> 00:39:55,240 - Cine e? - Vorbitorul. 357 00:39:56,480 --> 00:40:00,680 - Și cine este? - Căpitanul Vlasov. 358 00:40:00,680 --> 00:40:03,920 Este de la parchet. Aceasta este casa lui. 359 00:40:04,000 --> 00:40:05,600 Hi. 360 00:40:33,960 --> 00:40:36,320 Acesta este un silex. 361 00:40:37,120 --> 00:40:42,040 Soldații antici au luat această piatră la razboi. 362 00:40:43,200 --> 00:40:46,920 Soldații știau asta cu ajutorul lui Flint ar putea schimba realitatea 363 00:40:46,960 --> 00:40:49,120 înăuntru și în exterior. 364 00:40:49,400 --> 00:40:55,600 Deci s-ar putea subordona inamicului sau victimei lor. 365 00:41:00,040 --> 00:41:03,080 Nu am nevoie de detașare. Îl aduc eu însumi. 366 00:41:04,360 --> 00:41:07,080 Mi-e teamă că suntem va avea probleme cu el. 367 00:41:07,080 --> 00:41:10,280 - Deci cine este el? - Nu contează cine este. 368 00:41:10,320 --> 00:41:12,280 Ceea ce contează este cine este cu el. 369 00:41:12,320 --> 00:41:14,920 Îl știm pe banditul ăla. 370 00:41:17,160 --> 00:41:19,280 Asta e corect. 371 00:41:19,320 --> 00:41:22,160 Mulți oameni în spatele meu. 372 00:41:24,240 --> 00:41:27,000 - Vrei să-l rup imediat? - Nu, voi vorbi eu cu el. 373 00:41:27,000 --> 00:41:29,600 Seryozha, vino la mine. 374 00:41:29,640 --> 00:41:31,560 - Sveta, lasă-ne. - Doar pentru un minut. 375 00:41:31,600 --> 00:41:33,520 Lasă-ne, te rog. 376 00:41:43,040 --> 00:41:46,320 - Deci ce este la baza lor? - Nu mai există bază. 377 00:41:46,320 --> 00:41:47,920 Au plecat. 378 00:41:47,920 --> 00:41:49,400 Și a curățat totul. 379 00:41:49,440 --> 00:41:52,000 - Îl cunosc pe acesta. - El este responsabil de gardieni. 380 00:41:52,040 --> 00:41:54,000 A tras în mine de la 300 de metri. 381 00:41:56,600 --> 00:41:58,920 Acesta este Donor. El este un angajat. 382 00:41:59,000 --> 00:42:01,200 Au adus rulote cu droguri din Afganistan. 383 00:42:01,200 --> 00:42:04,480 Ultima dată am auzit de el de la Bosnia. 384 00:42:04,600 --> 00:42:07,000 Deci, drogurile sunt implicate? 385 00:42:07,040 --> 00:42:08,440 Eu nu cred acest lucru. 386 00:42:08,480 --> 00:42:10,960 Erau prea multe prizonieri în lagărul lor. 387 00:42:11,000 --> 00:42:13,640 Era un post de comandă, spital. 388 00:42:13,680 --> 00:42:16,040 Dar nu am găsit locul unde păstrează bunurile. 389 00:42:16,200 --> 00:42:17,880 Poate au reușit să o ia departe. 390 00:42:17,920 --> 00:42:25,520 Este interesant ce vand acolo. 391 00:42:28,240 --> 00:42:31,080 Ei lucrează cu bani buni acolo, nu-i asa? 392 00:42:31,120 --> 00:42:34,320 Da. O să fii terminat în curând. 393 00:42:41,280 --> 00:42:42,640 Mulțumesc, Andrei. 394 00:42:42,640 --> 00:42:45,920 Sunt doi oamenii noștri si o multime de civili. 395 00:42:45,960 --> 00:42:48,160 Trebuie să-l facem să vorbească si sa merg acolo. 396 00:42:48,240 --> 00:42:50,960 - Ești sigur că Vlasov este normal? - Da, sunt. 397 00:42:51,000 --> 00:42:53,560 Dacă mergem acolo, s-ar putea să ne distrugem totul. 398 00:42:53,600 --> 00:42:56,120 Trebuie să așteptăm complet ancheta. 399 00:42:56,120 --> 00:42:58,280 Și se poate face cu materialul dvs. 400 00:42:58,360 --> 00:43:01,880 - Nu înțeleg cum putem asteapta aici. - Nu mai mult de o zi. 401 00:43:03,760 --> 00:43:07,360 - Ce o să-i faci? - Îl va pune în izolare secție. 402 00:43:07,400 --> 00:43:10,040 Nu vă faceți griji. El va vorbi acolo. 403 00:43:10,080 --> 00:43:12,240 spuse Vlasov vor fi probleme cu el. 404 00:43:12,280 --> 00:43:14,440 Nu va fi. Voi avea grijă de el. 405 00:43:29,840 --> 00:43:32,760 Hai, du-te la culcare! 406 00:43:35,200 --> 00:43:38,000 Te distrezi frumos infotainment. 407 00:43:38,000 --> 00:43:41,640 Am atât de mulți dușmani, așa că trebuie să-mi găsesc prieteni. 408 00:43:41,760 --> 00:43:44,400 - Pot să merg? - Nu, stai. 409 00:43:49,040 --> 00:43:50,960 esti bolnav? 410 00:43:51,040 --> 00:43:53,000 esti sanatos? Sunteţi sigur? 411 00:43:53,040 --> 00:43:55,400 Întoarceţi-vă. 412 00:43:57,040 --> 00:43:58,720 Întoarceţi-vă! 413 00:44:00,920 --> 00:44:02,920 Poți merge. 414 00:44:03,400 --> 00:44:04,840 Merge! 415 00:44:05,000 --> 00:44:06,800 Ieși! 416 00:44:09,080 --> 00:44:14,320 Așa că spuneam, Trebuie să-mi găsesc prieteni. 417 00:44:16,840 --> 00:44:20,720 - Ce ai găsit despre noi major? - Este pensionar. 418 00:44:20,760 --> 00:44:22,560 Arătaţi-mi. 419 00:44:25,560 --> 00:44:27,880 Unde găsesc astfel de ticăloși? 420 00:44:27,960 --> 00:44:31,760 - Oamenii lucrează la el? - Da, îl întâlnesc. 421 00:44:33,120 --> 00:44:35,720 Intinde-te. 422 00:44:38,640 --> 00:44:43,360 Termini acum? vorbesc cu el. 423 00:44:43,400 --> 00:44:49,600 Sau poate vorbim cu el primul? 424 00:44:50,920 --> 00:44:54,320 Ai spus că este pensionar. 425 00:44:55,240 --> 00:44:57,760 Poate putem oferi un contract? 426 00:44:57,800 --> 00:44:59,960 Să-i dea bani. 427 00:45:00,000 --> 00:45:01,920 El nu va fi de acord. 428 00:45:01,960 --> 00:45:05,000 Poate vom încerca să ne distram? 429 00:45:05,920 --> 00:45:08,080 Afacerile sunt distracția mea. 430 00:48:05,200 --> 00:48:12,360 Când realitatea se schimbă, frontiere între vis și realitate dispare. 431 00:48:12,680 --> 00:48:17,760 Există doar spațiu, unde inamicul este doar o fantomă. 432 00:48:18,480 --> 00:48:22,640 Inamicul este cineva care nu exista. 433 00:48:23,200 --> 00:48:25,920 Ceea ce înseamnă că nu poate ucide. 434 00:48:37,360 --> 00:48:39,120 El nu este aici! 435 00:48:45,880 --> 00:48:47,160 El e mai jos! 436 00:49:03,360 --> 00:49:06,120 Știam că poți să o faci, Andrei Mihailovici. 437 00:49:06,160 --> 00:49:08,480 Bine pentru tine și planul „B” pentru eu. 438 00:49:08,520 --> 00:49:11,480 Avem fata ta. O vei avea mai târziu. 439 00:49:11,480 --> 00:49:15,280 Stai linistit acum, altfel o vei avea lângă ea bucăți. 440 00:49:15,280 --> 00:49:18,320 Da, te înțeleg. Voi face tot ce spui. 441 00:49:18,320 --> 00:49:20,920 Am făcut o greșeală. Nu se va mai întâmpla. 442 00:49:20,920 --> 00:49:23,120 Mă bucur că vorbim la fel limbaj. 443 00:49:23,120 --> 00:49:25,160 Văd că ești un bărbat de afaceri. 444 00:49:25,160 --> 00:49:26,960 - Da, domnule! - Grozav! 445 00:49:27,000 --> 00:49:29,320 Acum trebuie să ștergeți totul sus. 446 00:49:29,360 --> 00:49:31,920 Ascunde cadavrele, arde jeep-urile. 447 00:49:31,960 --> 00:49:33,960 Nimeni nu are nevoie. 448 00:49:34,400 --> 00:49:36,160 Voi face cum ai spus. 449 00:49:36,200 --> 00:49:38,440 Asta e bine. Peste.